Netko živi u špilji
jedući prste na nogama,
To mi je poznato.
Netko malo živi pod grmom
stiskajući praznu limenku Coca-Cole
o svoj glađu iznureni trbuh,
To mi je poznato.
Majmun je dao odsjeći ruke
za liječnički pokus
i njegove kandže plakahu.
To mi je poznato.
Znam da je sve to
stvar ruku.
Od žalosne slasti dodira
dolazi ljubav
kao doručak.
Od mnogih kuća dolaze ruke
prije napuštanja grada,
od barova i trgovina,
tanak red mrava.
Ja sam bila napuštena ovdje
pod suhim zvijezdama
bez cipela, bez pojasa
i zvala Rescue Inc.-
tu staromodnu vruću liniju-
nitko se ne javlja.
S lijeva, svojim usnama, dodirujem ih,
moje vlastite nosnice, ramena, grudi,
pupak, trbuh, brežuljak, koljeno, gležanj,
diram ih.
To me tjera u smijeh
gledati ženu u ovakvom stanju.
To me tjera da se smijem Americi i New Yorku
kada su vam ruke odsječene
i nitko ne odgovara na telefon.
Prijevod: Petar Opačić
