KRLETKA
U zoru sam pijan, pun smrada duhanskog dima
krišom upao u crkvu, iznemogao…
nakon noći tulumarenja i tjeskobe,
i kleknuo među palmama pred Krista.
U mladosti je bilo tako dobro ušuljati se sam,
kada je crkva bila prazna i nijema,
i moliti se za pravu ljubav.
Jer potajno sam bio zaljubljen
u mog najboljeg prijatelja-slamalo me to i mučilo,
toliko sam želio muškarca u njemu.
Danas, pak, kod crkvenih vrata
ne mogu dospjeti dalje od rešetaka,
dok u zavijanju autoalarma moja nijemost
ječi kao mjed i zveči kao cimbal.
Prijevod Lea Kovács
Andras Gerevich ove je godine bio jedan od međunarodnih gostiju Goranovog proljeća. Rođen je u Budimpešti 1976.g.U Mađarskoj je objavio četiri knjige poezije. Objavljivao je eseje i priče, bio urednik dvaju književnih časopisa, te asistent u produkciji radioprograma Poetry by Post za BBC World Service. Predaje pisanje scenarija i dramaturgiju na Budapest Metropolitan University.